1

نام هر تصویر را از بین کلمات داده شده بیابید و زیر هر یک بنویسید .

« کنزٌ الرُّمان السَّفینه-  السائقُ»

                                                                 

5/

 

2

بین کلمات متضاد # و بین کلمات مترادف = قرار دهید ؟

الف : بدایه ................ نهایه                                        ب : بستان ................... حدیقه

5/

3

احادیث زیر را به فارسی ترجمه کنید؟

الف : عَلَیکَ بِمُداراه الناس  5/0............................................................

ب : رُبُّ کلامٍ کالحُسامِ 5/0...................................................................

ج : أَدب المرءِ خَیرُمِن ذَهَبِهِ 5/0...........................................................

د : حسَن السؤال ، نِصفُ العِلمِ . 5/0 ....................................................

2

4

جمله های زیر را به فارسی ترجمه کنید ؟

الف : تِلکَ الشَّجَرهُ بِلاثَمَرٍ.5/0...............................................................

ب : هاتانِ الوردتانِ جَمیلتانِ.5/0.........................................................

ج : اولئکَ المجاهداتُ ، صابراتٌ .5/0...................................................

د : الکتبُ بساتین ِ العلماءِ 5/0..............................................................

ر: هل هُنا اشجارُ العِنب ؟ 5/0..............................................................

ز : بلاءُ الاءِنسانِ فی لِسانِهِ .5/0............................................................

ژ : فی کُتُبِ القِصَصِ عِبَرً لِلاطفالِ.5/0..................................................

5/3

5

ترجمه ناقص را کامل کنید .

الف : العالِمُ بلاعَمل، کالشَّجَرِ بِلاثَمَر عالم بی عمل مانند ...................بدون میوه است .

ب : هَذا الرَّجُلُ بائعُ الکُتُبَ این مرد ............................ است .

5/0

6

ترجمه صحیح را انتخاب کنید .

الف : العلمُ فی الصَّغَرَ کالنَّقش فی الحجر          1- دانش در خردسالی مانند نقش در سنگ است.

                                                            2- دانش در بزرگسالی مانند نقش روی سنگ است .

ب : المُؤمن قلیل الکلام و کثیرُ العمل -          1- مؤمن بسیار سخن و کم کار است.

                                                            2- مؤمن کم حرف و پر کار است .

5/0

7

شماره هر عبارت را مقابل توضیح مربوط به آن بنویسید.

  1. 1.       کلامٌ بین الشَّخصینِ                                 الجَدَّة
  2. 2.       عَددُ قَبلُ سَبعَة                                        الذَّهَب
  3. 3.       قیمَتُه غالیَة                                           الحِوار
  4. 4.       أمُّ الأمّ                                                 سِتَّة

1

8

فقط کلمات مشخص شده را ترجمه کنید ؟

الف : هذاالرَّجُلُ مُدَرَّس الکیمیاءِ...................                             ب : الصلاهُ عمودُ الدّین .................

ج : هذا حوارٌ بینَ سمیرٍ و حمیدٍ...................                             د : هُنَّ لاعباتُ فائزاتُ .................

1

9

در جای خالی گزینه مناسب قرار دهید .

الف : قیمهُ الانسانّ بـ ....................... ( عَقلِهِ  /  سِنَّهِ)               ب : عددُ أیامُ الاُسبوع.........( تِسعهٌ / سَبعَهٌ)

ج: اَنا .................... مَلابِسی .         (غَسَلتُ / غَسَلتِ)              د: انتِ ............... التُفّاحُ .    ( اَکَلتَ / اَکَلتِ)

1

10

کلمه ناهماهنگ را معلوم کنید ؟

الف: نافذه        جَنَّه         بابٌ          غُرفَهٌ        /        ب : ثلاثه      خَمسه         شَجَره          ثمانیه

5/0

11

جمع کلمات داده شده را از داخل پرانتز مشخص کن و معنی آن را بنویسید .

الف : رَجُل (رجال         رجلان       )= ....................................

ب : بنت ( بنتان             بنات         )= ....................................

ج : شَجَر ( أشجار         شجرتان     )= ....................................

75/0

12

کلمات زیر جمع مذکر سالم و جمع مونث سالم و جمع مکسر را مشخص کنید .

فندق (               )           مُعَلّمون (                 )          صالحات  (                 )       عُلماءِ (                   )

1

13

در جای خالی اسم اشاره مناسب بنویسید ؟

الف : ............... طالبهً مؤدبّهٌ ( اشاره به نزدیک )

ب : ............... وردتان جمیلتان ( مثنی مؤنث )

ج : ................ الرجال ممتازون ( اسم اشاره جمع نزدیک ) الف : هولاءِ                   ب : هاتانِ

75/0

14

با توجه به کلمات در هم ریخته جمله بسازید .

الف = النّاس لِلناس أَنفعَهُم أَفضل (.....................................................)  ترجمه : بهترین مردم سودمندترین آنهاست برای مردم .

ب = العلماءُ عبادهٌ مجالسهٌ (....................................................)               ترجمه : همنشینی با دانشمندان عبادت است .

1

15

درستی یا نادرستی جملات زیر را مشخص کنید .

الف : إِنَّ البَحر مکانٌ مناسبٌ للسیّارات . (                )                ب : فی البستان أَشجارُ کثیرهٌ (                   )

5/0

16

با توجه به تصویر به هر سوال پاسخ کامل دهید .

                                                               

الف : ماهذِهِ ؟...............................                                      أَین السَّیاره ؟....................................

5/0

 

والسلامُ علی من اتبع الهدی            موفق باشید : ممقانی                       جمع بارم: 15 نمره