* قد جهانلی اوغلان*  عربی شیرین است

بارم

سوالات

ردیف

75/

از بین کلمات ، کدام یک برای   تصاویر مناسب است؟                 (  مَلِک  ،  رِزق ، سَجَدوا ، نَحل )

                ........................................                     .....................................                             .........................................

1

1

شماره هر کلمه را در مقابل آن بنویسید .( یک مورد در ترجمه ها اضافه است .)

                                                     بزرگ

1- اِفعَلوا                                       تسبیح گوی

2-ظَنَّ                                           برپادارنده

3-سَبِّح                                         گمان کرد

4- مُقیم                                       انجام دهید

2

1

کدام گل درست ترجمهنشده است پیدا کنید و اصلاحش نمایید.

     ....................................               ...............................                .............................                 ...............................

3

75/

ترجمه مناسب کلمات را از داخل  کادر انتخاب کنید و در جای خود بنویسید.(یک کلمه اضافه است)

       ..........................                    .............................                     ............................

4

5/

در عبارات زیر فقط معنای کلمات مشخص شده را بنویسید.

                ...............                             1) اِنَّ هذا القُرآنَ یَهدي لِلَّتي هِیَ اَقوَمُ .     ..................                        2) وَ لکِنَّ اَکثَرَ النّاسِ لا یَشکُرونَ

5

2

کلمات داخل جدول را ترجمه کنید.

6

1

با توجه به معنای جملات ، کدام کلمه درست معنا نشده است؟

1) اِنّا جَعَلنا ما عَلَی الاَرضِ زینَةً لَها  .( همانا ما قرار دادیم آنچه بر زمین است زینتی برای تو.) ها              جَعَلنا                   زینَةً    

2) اِنَّ الشَّیطانَ کانَ لِلاِنسانِ عَدُوّاً مُبیناً .( همانا شیطان بر ما دشمنی آشکار است )  مُبین             اِنَّ                    لِلاِنسان    

7

5/

کدام ترکیب درست معنا نشده است؟

رَبِّ اغفِر : پروردگارا بیامرز                                            أنتُم و ءاباؤُکُم : آنها و پدرانشان     

 اِنَّ فَضلَهُ : قطعاً بخشش او                                             سَمیعُ الدُّعاءِ : شنونده ی دعای من

8

5/

کدام ترکیب درست معنا شده است؟

مِن الظُّلُمات : از تاریکی                                            خالِقونَ : آفریننده        

   لَعَلَّکُم تَعقِلونَ :  تا شما بیندیشید                           قالَ یا قَومِ :بگو ای قوم من

9

2

ترجمه این ترکیبات را بنویسید:

     .........................                       ..........................                         ..........................                         ...........................

10

1

در عبارات زیر ترکیباتی که زیرشان خط کشیده شده است ، معنا کنید.

1) اِلَی النّورِ بِاِذنِ رَبِّهِم .                                                    2) اَنَّ لَهُم اَجراً کَبیراً

11

1

ترکیبات را از ستون الف به ترجمه در ستون ب متصل کنید .(در ستون ب یک ترجمه اضافی است.)

                                                             الف                                                          ب  

           بَینَهُما                                                    او را خلق کرد      

                                                           خَلَقَکَ                                                     میان آن دو    

                                                                                                                           تورا آفرید

12

5/

ترجمه ی این ترکیبات را تصحیح کنید:

 اِنَّ عِبادي : همانا بنده ی من     .................................             وَ النَّخیلَ وَ الاَعنابَ :  و درختان خرما و انار   ............................

13

5/

ترجمه درست عبارات قرآنی را انتخاب کنید .

1) وَ قُل رَبِّ اَعوذُ بِکَ مِن هَمَزاتِ الشَّیاطینِ .

الف : و بگو پروردگارا پناه می برم   به تو از وسوسه های شیاطین         ب: و گفت خدایا پناه می برم به تو از وسوسه های شیطان

ج: و گفتند پروردگارا پناه می بریم از وسوسه های شیاطین به تو           د: بگو پروردگارا پناه می برم از شر شیطان به تو

2) ربَّنا و تَقَبَّل دُعاءِ .

الف: خدایا قبول کن دعا را                      ب: پروردگارا بپذیر دعای ما را    

 ج: پروردگارا بپذیر دعای من را                         د: خدایا بپذیر دعای مرا

14

5/

این جمله با کدام آیه در ارتباط است؟( آب مایه ی حیات تمامی موجودات جهان هستی است و همه چیز به آب زنده است.)

الف) وَ هُوَ الَّذي خَلَقَ الَّیلَ وَ النَّهارَ وَ الشَّمسَ وَ القَمَرَ .                 ب) قُل اینَّما اَنا بَشَرٌ مِثلُکُم  یوحی اِلَیکَ .

ج) قُلِ اللهُ خالِقُ کَلَّ شَی ءٍ وَ هُوَ الواحِدُ القَهّار .                               د) وَ جَعَلنا مِنَ الماءِ کُلَّ شَی ءٍ حَیٍ اَفَلا یُؤمِنونَ .

15

5/

این آیه از نظر مفهومی با کدام عبارت در ارتباط است؟ ( فَاعبُدهُ وَ تَوَکَّل عَلَیهِ )

الف) عبادت  غیر خدا                                                        ب) ستودن خداوند به بزرگی و عظمت 

 ج) امر به عبادت خداوند و توکل بر او                                 د) خداوند خالق کل موجودات جهان هستی است.

16

6

آیات را ترجمه کنید.

1) وَ ما خَلَقَ اللهُ فِی السَّماواتِ وَ الاَرضِ . ( و آنچه ...................   .......................  در .......................... و ............................  )

2) فَاِنَّ اللهَ لا یُضیعُ اَجرَ المُحسِنینَ . ( پس ...................   ......................  از بین نمی برد ...................   ....................  را )

3) وَ وَجَدوا ما عَمِلوا حاضِراً .( . و..........................    ...........................    ..........................     ...........................  است .)

4) فَمَن کانَ یَرجوا لِقاءَ رَبِّهِ . ( ....................     ......................  امید دارد  .......................   ............................. را .)

5) اِنَّ اللهَ یَأمُرُ بِالعَدلِ وَ الاِحسانِ . (  .....................   ......................  امر می کند به .....................  ..........................  .)

6) وَ اِنَّ اللهَ عَلَی نَصرِهِم لَقَدیرٌ .( و ..................   ....................  بر یاری .....................   .........................  است .)

17